경상북도 영양 일원(서석지-오일도생가-조지훈생가)

2023년 6월 10일 09:00-18:00

서석지

◇ 敬亭雜詠三十二絶, 鄭榮邦(1577~1650)

경정(敬亭)

有事無忘助(유사무망조) 일이 있으면 돕기를 잊지 말며

臨深益戰兢(임심익전긍) 깊은 못에 임한 듯 더욱 두려워하고 조심하네

惺惺須照管(성성수조관) 깨어 있으면서 모름지기 사물을 밝게 비추어야 하니

毋若瑞巖僧(무약서암승) 중국 경정산의 서암승처럼 되진 말아야 하네

서하헌(棲霞軒)

暮挹崦嵫翠(모읍엄자취) 날 저물면 산물총새 들이고

朝呑暘谷紅(조탄양곡홍) 아침엔 양곡의 붉은 햇살 토하네

巖齋如羽化(암재여우화) 암재는 우화 같으니

吾亦御冷風(오역어냉풍) 나 또한 서늘한 바람 부리네

의공대(倚笻臺)

옥성대(玉成臺, [纍石爲臺 粉素如璧 亦取義於西 銘末句語])

사우단(四友壇)

서석지(瑞石池)

天生白玉墀(천생백옥지) 하늘이 대궐을 만들고

地獻靑銅鑑(지헌청동감) 땅이 청동거울을 드리네

止水澹無波(지수담무파) 물이 그치니 고요하여 파도가 없으니

方能該寂感(방능해적감) 서석지에서 적감을 깨닫네